Prevod od "o které se" do Srpski


Kako koristiti "o které se" u rečenicama:

Paula O'Neilová, bývalá zaměstnankyně Drybecku, o které se Stan zmínil, podala žalobu na neoprávněné ukončení pracovního poměru... záhadně zmizela.
Paula O'Neill, bivši zaposlenik Drybecka koju je Stan spomenuo, ona je tužila za nezakoniti otkaz, te je tužba tajanstveno nestala.
Fairchils byl dobrý šofér vytříbených kvalit, které si nezadaly s kvalitami osmi automobilů, o které se staral.
Ferèajld je bio dobar šofer, uglaðen i fin, poput osam automobila o kojima je brinuo.
A také to, že mu chyběla zlatá mince, o které se ví, že ji měl... těsně před smrtí.
То и... нестали златници, за које се знало, да их је добио... пре смрти.
Nejde rota E proti další německé rotě, o které se neví?
Hoæe li "E" naiæi na još jednu nevidljivu Nemaèku èetu?
Nezapomenutelné chvíle, které chceme uchovat o které se chceme podělit doma, ve škole, v práci.
Trenuci, dragocjeni momenti, koje želite da zadržite,.....koje želite da podijelite, kod kuæe, u školi, na poslu.
A ti jsou ti jediní, o které se zajímají.
Zanimljivi ste samo ako ste neko.
Márnici Palm vlastní zahraniční firma, o které se pod 17 vrstvami ukázalo, že je zaregistrovaná na Donnu Marii Tapiovou, matku Hectora Juana Carlose Tapii, který si říká Johnny.
Vlasnik mrtvaènice je tvrtka van zemlje. Ispod 71 sloja govana vlasnica je Donna Maria Tapia majka Hectora Juana Carlosa zvanog Johnny.
Tak tohle je teda ta "černá muzika", o které se tak mluví?
Oh, je li to ta crnaèka muzika o kojoj smo prièali?
Ale já mám také lidi, o které se musím postarat.
Ali i ja imam ljude o kojima moram da brinem.
Ale obávám se, že pořád máme jisté... nedokončené záležitosti, o které se musíme postarat.
Izgleda da su se njih dvojica posvaðali oko novca. Završilo je tako da je Wright udario svog "prijatelja" sa cijevi.
A teď se to hodí, protože má mládě o které se stará.
Ne samo zbog sebe, jer ona je i majka i mora da brine i o svom mladuncu.
A lidé, o které se zajímá skončí mrtví nebo ještě hůř.
A ljudi za koje se on zainteresira obično završe mrtvi ili još gore.
Jmenujte jednu věc na světě, o které se nedá vyjednávat.
Navedite jednu stvar o kojoj nije moguæe pregovarati.
Pracuj pro mě a já ti daruji moc, o které se ti ani nesnilo.
Razmisli da poèneš da radiš za mene. I daæu ti veæu moæ no što si ikad mogao da zamisliš.
Vyškrtnu si plešatost z mého listu věcí, o které se nemusím bát.
Zakon. Skloniæu æelavost s popisa briga.
Tajemný člen letu je jednadvacetiletá Rhoda Williamsová, o které se povídá, že je bývalým trestancem.
Мистериозни члан лета је двадесет једногодишња Рода Вилламс, за коју се шушка да је бивши затвореник.
Temnota je všude a vzpomínky, o které se nemůžu podělit.
Senke su svuda. I uspomene koje ne mogu da podelim.
Kde všech těch šest dětí, o které se staráte, spí?
Gdje spava šestoro djece koju èuvate?
To je ta zpráva, o které se myslí, že ji Harvey zametl.
To je dopis za èije skrivanje optužuju Harveya.
Vtipné jsou věci, které děláme pro lidi, o které se staráme.
Smešno, stvari koje radimo za ljude do kojih nam je stalo.
To znamená generálku všech částí celého panství, o které se staráme teď, a k tomu několika rozlehlých nových pozemků.
To znaèi restauracija svakog deliæa imanja koje držimo. I još nekoliko novih povelikih parcela.
Jsou to vědecky podložené poznatky, o které se s tebou dělím.
Ono što znam je taèno i nauèno dokazano, i tu informaciju delim sa tobom.
Říkal, že když zjistili, že mají 5. výběr rozeslali kopie Knihy strategií všem klukům, o které se zajímali.
Кад су сазнали да имају пети пик, послалисусвојеакцијеиграчима.
Kde je ta láska, o které se píše ve hvězdách?
Где је љубав која је записана у звездама?
A výsledkem jsou stovky vdov, sirotků, zničených rodin... o které se někdo postaral.
Kao rezultat toga, stotine udovica, siroèadi, rasturenih porodica... Bivaju zbrinuti.
Sleduju Natalii Jonesovou, o které se domnívám, že...
Pratim Natali Džouns, za koju imam razloga da verujem da...
Našla jsem lidi, o které se postarat.
Našla sam ljude do kojih mi je stalo.
Dokonce i v neziskové oblasti, oblasti, o které se někdy domníváme, že je vedena více ženami, zde je ve vedení 20 procent žen.
Чак и у свету непрофитних организација, свету за који понекад мислимо да га води више жена, жене на врху: 20 процената.
Jsem šťastná, že existuje archiv vystoupení, o které se můžu podělit se svými studenty.
Srećna sam što postoji arhiva izvođenja koje mogu podeliti sa svojim studentima.
Název díla, „1, 26" symbolizuje počet mikrosekund, o které se den zkrátil.
Zove se: "1.26", a odnosi se na broj milisekundi za koliko je skraćen dan.
Ve mém uvažování mě ovlivnily dvě anekdoty, o které se s vámi podělím.
На моје размишљање су утицале две анегдоте које желим да поделим са вама.
Vědci mají hypotézu, o které se domnívají, že by se od ní mohli odpíchnout.
Dakle, ono što naučnici rade je da postavljaju hipoteze za koje misle da su verovatne
O těchto funkcích hormonů již dávno víme, ale naše výzkumy naznačují, že mají možná třetí funkci, o které se nevědělo -- možná ovlivňují také stárnutí.
Dakle ove funkcije ovih hormona su poznate već dugo vremena, ali naše studije pokazuju da oni možda imaju i treću funkciju za koju niko nije znao -- možda takođe utiču na starenje.
Ale jak u těchto věcí, o které se opravdu staráme a zažíváme pro ně hlubokou lítost, prožíváme své pocity?
Али какво је искуство кајања у вези са стварима до којих нам је заиста стало и због којих осећамо дубоко кајање?
Takže čtvrté přikázání, o které se s vámi chci podělit je, že město budoucnosti musí používat technologie, aby udrželo krok.
Tako da je četvrta zapovest koju večeras želim da podelim sa vama je ta, da grad budućnosti treba da koristi tehnologiju da bi bio prisutan.
tedy ta věc, o které se domníváme, že za ni platíme, ta druhá vytváří kontext, ve kterém si můžeme daný produkt užít a ocenit.
Jedna od njih možda stvara glavni proizvod - ono šta plaćamo - druga stvara kontekst u kom možemo da uživamo u proizvodu.
protože zrovna dlouho pracoval na fóbiích, o které se hodně zajímám.
jer radi na fobijama jako dugo, a to me veoma zanima.
A když se její kopírákové dotazníky začaly vracet zpět, pouze jediná věc bila do očí se statistickou přesností, o které se mnohým vědcům může jenom snít.
Ali kada se njen indigom kopirani upitnik počeo vraćati, jedna jedina stvar je počela da se izdvaja sa statističkom pouzdanošću o kakvoj većina naučnika može samo da sanja.
Ale jedna z věcí, o které se nikdy nebavíme, nebo jen výjimečně, je hodnota a důležitost lidského kontaktu,
Ali jedna od stvari o kojima nikada ne diskutujemo ili retko diskutujemo jeste vrednost i značaj međuljudske povezanosti,
A další věc, o které se mnohým v lékařské profesi nehovoří snadno.
Postoji još jedan izazov o kome nisu svi u medicinskoj profesiji spremni da razgovaraju.
Často jdou lidem věci, o které se moc nestarají.
Često su ljudi dobri u stvarima do kojih im nije stalo.
Čekat 10 let, než se vám vyplatí vaše vzdělání je příliš dlouho, když potřebujete uspokojit vaše každodenní potřeby, když máte sourozence, o které se musíte postarat nebo podnik, se kterým musíte pomáhat.
Čekati 10 godina da bi vam se obrazovanje isplatilo je suviše dug period, kad vam osnovne životne potrebe nisu ispunjene, kad imate braću i sestre o kojima morate da se starate ili posao kojim morate da se bavite.
2.2761960029602s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?